ஞாயிறு, 17 மே, 2020


ÖçáB«VÛV
Ãõçð A«Ý]oòÍm
Ãõ n
ÃõÃ|Ý> kÍ>

À
gì¼\VMBÝç>
*â|D¼ÃVØ>éVD
¨ºï^ ïVmï^
ï¡«k©Ãâ| ¼ÃVªm!

ÖçÄl_
Ã_¼k® ÃöðV\ºïçá
À >V[
¨ºïÓÂz
¸ö\V¤ªVF

À ØÄF>
>kÝ]uz þç¦Ý>
°¿ ·«Ýç>¥D
c[ ]ÅÝ>V_
ÃV·«\VF
Ãç¦Ým sâ¦VF

Ä©>ºïçá
WÄ©>ºïáVÂþ
A]B ÄïV©>ºïçá
À Ãç¦Ý>VF

cªm
kìð Ø\â|ï^
¶çªÝmD Ø\Vâ|ïáVF
·¦ì T·þ[Ū!

c[
Ö>BÝ]_ ÎoÝ>
{çÄïçá
ÖçÄïáVÂþ
¨ºï^ ØÄsï¹_
¼ÄìÝ>VF

À
«Vïºïçá
¶éVÃçª ØÄFçïl_
¨ºï^ ¼ÄVïºïÓÂz
g«V¼«V ÃV|þÅVF

\M> zl¼é!
k®ç\BVª kVìÝç>ïÓÂzD
k_éç\ ØïV|Ý>ª
c[ kVÝ]Bºï^






¶¤¡ç«

Öº¼ï
AÝ>[ ¼ÃV]Ý>
AÝ]\]ï^
Aç>Âï©Ã⦸[
À
AÝ] ¼ÃV]Âï
AũæV¼>!

ïVÍ]l[
ØÃVDç\ >ÝmkÝ][
ØÃVò^ \VuÅ©Ã⦸[
*õ|D
¶ìÝ>ºï^ ¼>¦
gBÝ>©Ã¦V¼>!

¶þéD
¶¤¡ç«ïçá
g«V]ÂïV>¼ÃVm
À¥D
sö¡ç«ïçá
å¦Ý>
sç«BV¼>!

Øåu¤Âïõ
Ek[ïáV_
ÄVDÃéVzDx[
c[
åÂÿ« åVÂzï¹[
>Vµ¯â|

céþuz
cü>EÂzD
cݼ>ÄÝç>
c¦¼ª W®Ým
»ì]òÝ> kÍ>
æì ]òÝ>kV]ï^
Öº¼ï
Eç>ï^

¶|Âï©Ãâ|sâ¦Vìï^

οÂïÝ][ ]öïçá
¶ðÝmsâ|
Öòâç¦Ý ¼>|þÅkì﹦D
Øk¹ßĺïçá© Ãu¤
sáÂï¡ç« å¦Ý>V¼>!

ÄJïD
ÄVÂïç¦ A¿ÂïáVF
Øå¹Ím þ¦Âçïl_
À
å®\ð ¯Âï^ #s
kVÄÝç>
ÖwÍm s¦V¼>!

À
cç«ÂzD cü>ĺï^
¶kìïÓÂz cçÅÂïV>¼ÃVm
EKçkl_
¶çÅB©Ã|kVF


>VE


kVµÂçïl[
Öòâç¦ s«â¦
Ek©A sáÂçï
°u¤Â ØïVõ¦Vìï^

Ãâ½MïÓÂz
Ã]é¹Âï x½BV\_
ÃÝ]M Ã⦺ïçá
Ãol|þÅVìï^

Eç>Âz ØÄ_k>uz^
Äç>Ý Ø>VaKÂz^
Aç>Âï©Ã|þÅVìï^

Ø\VFÂïVï
Ø\F Ãö\V¤
ØåVFÍm ¼ÃVþÅVìï^

gõïáV_
Ö«s_ \â|D
¶ºÿïöÂï©Ã|D
Ãïo_ ¶ç>
äÝm ØïV^þÅVìï^

ÃEBV_
¼kEïáVF
séVÄD \V®þÅVìï^

sÃßÄVöï^
cÃÄöÂï©Ã¦V>>V_
sþ>VßÄV«D
sç«Ím
¼>ÄÝ]_ ïéVßÄV«D
æ«aÂï©Ã|þÅm.


ka©¼ÃVÂï[

kVµÂçïl[
¼ÃVìÂïáºï¹_
k½Ím þ¦ÂzD
zò]ïçá
mç¦ÝØ>|Âï
ïsç>ïáV_
ïVBºïçá
ïVB© ¼ÃV|þ[¼Å[


ÃVçéØk¹¼B
ÃBèÝm
ØïV©Ã¹Ýmþ¦ÂzD
ÃV>ºïÓÂz
ÄÍ>ªD ¯·D
ÄÍ>ª \«ÂïV|ï^ ¨º¼ï

·k|ïÓ¦[
·k¦VF
¨[ ·k|D
Ø>VçéÍm s¦V\oòÂï
ÃVmïV©ÃVF
ÃBð©Ãâ¦]_
¨[ ]çÄ
ÎuçÅB½© ÃVç>BVF
Î|ºþ© ¼ÃVªm

g«kV«ß ÄVçéloòÍm
¨[ ÃVç>çB
mõ½Ý> ¸[
Ø\᪺ïáV_
ÃBx®Ý>©Ã|þ[¼Å[

ÖÍ>
ka©¼ÃVÂïÐÂz
\«ºï^ \â|t_çé
\M>ìïÓD
þç¦Âïs_çé


ÃV«]>VÄ[

¨ºï^
zl_ ¼>V©¸_
Am¡¦ç\© ÃV¦_ïáV_
ØÃVm¡¦ç\ z«_ ¨¿©¸
åVâ|¦ç¦BVª
Amçk zl_

c[
¶¿þ[ Eö©A
g«DÃ\Vª¸[>V[
ÖBuçïl[
¶wþuz
ÖéÂþB©Ãâ¦Vç¦
¼ÃVìÝ>©Ãâ¦m

ÃV«]Âz
>VĪVF
ÃöðtÝm ØïVõ¦VKD
>t¿Âz
À¥D Îò
gÄV[ >V[




kÅâEBVª
kVµÂçïçB
]«âEBVª
ïsç>ïáV_
s«â½ ¶½Ý>
A«âEÂ ïsQ[

ÃV«]ß ·¦ì
ýÍm ýÍm
À¥D Îò
Øåò©ÃVF
·âئöÝ>VF


Ø>VçéÍ> ïV>_

ïV>_
¯Ý>¼ÃVm
¨[ ÃòkºïÓÂz
ÃV_ ØÃV¿m

ïV>_
c]ìÍ>¼ÃVm
¨[ ÃòkD
ÃVwç¦Í> ØÃV¿m

¼ÃVç> «ÄÝç>
Aïâ½B ïV>_
ÃV>«ÄÝç>
ØïV⽩ ¼ÃVªm

]ò¦ªVF
OçwÍ> ïV>o_
>¦Bºï^ \â|¼\
¨[kÄD

ïV>_ ¶Í]
¨[ çïkÄD
kÍ>¼ÃVm
åV[ ¶Í>ï[

ïV>o[
ïðÃö\VªÝç>
>Vºïx½BV\_
cç¦Ím ¼ÃV¼ª[

ÃòkÂïVu®
瑱 cßEÂz
ï¦Ý] ØÄ[Åm

¸ö¡©
ABo_ >V[
Aé©Ã|þÅm
kÍm ¼ÃVªm
Îò
Ø>[Å_ ¨[®

ïV>oÂïVï

ÃVÄD ýÍ>
Ö>B záÝ]_
æìÍ> >V\ç«Âz
óöB kò¦éF
Eé kVìÝç>ï^

¶½¼B
ÖÍ> ÃVõ½B[
¼ÃVÂzk«Ým>V[
¨[
ïV>_ k«Ý]uz
¨¿]B
x>_ clòÍm

À
¨[ ¨]ö_
WuzD ¼ÃVØ>_éVD
¨[ \ª·
EÅz ïâ½ØïV^þ[Åm

c[ ÃVìçkçB
åï_ ¨|Ým
ïèÄ\Vª
ïV>_ köïçá
¼ÄïöÝm çkÝ]òÂþ[¼Å[

c[
EÝ]« WwKD
¨çª
EÝ]«kç> ØÄF¥D
sEÝ]« ]ªºïÓ¦[
kEÝm kòþ[¼Å[

ΩÃçªï^ ¯ÄV>
c[
A[ªçïï^
¨[
¶ïºïV«Ýç>
¶aÝmsâ¦>½

¨[ x[ªV_
g¦Dëºï^
¶èkzÝm kÍ>VKD
c[
ÎuçÅß Eö©¸_
åV[
c]ìÍm ¼ÃVþ[¼Å[

À ¶¤B\Vâ¦VF
ØÃõ¼ð!
cçª
¸[ Ø>V¦òD
¨[
ÃVìçkï¹[
Ãö>s©Aïçá
À
\Vðs>V[
gªVKD
¨[ Öç\Âz^
¶\ìÍm
kz©ØÃ|Âþ[ÅVF

¶çéBVFÍ>
¨[
\ªÂï©Ãçé
åºí«tâ|
W®Ý] çkÝ>m
c[
ÃVìçk ïl®ï^
\â|¼\

ØkâïÝ]_
EkÂzD
c[ ï[ªÝm
kõðÝç>
ïVbçï¹_
¶Í]l[
QVÃï\½ ¨ªÂz

°..
>V\ç« Ø\V⼦!
ÖÍ> kõ½[
ZºïV«D
c[ ïVmï¹_
ÎoÂþ[Å>V?

c[
Ã^¹Âí¦Â  ï⽦Ý]uz
ÃVìÂz\ ]Ås
ÖòÍ]òÍ>V_
åV[ å¦Ý]B
Ãç¦ØB|©çÃ
>[
kòçï© Ã]¼kâ½_
Ã]Í]òÂzD

s½BoKD
x½BoKD
¨[ ÃV>ºï^
c[ ]çÄïçá
¼åVÂþ¼B
ÃBðºï^
¼ÃVkç>
À ¶¤kVBV?








¶[A sç>

sõbÂz sç«¥D sÞQVªÝ>V_
\õè_ \çÅBâ|D ¶ÞQVªºï^
åD¸Âçïïçá sç>Ým çk©¼ÃVD
J¦åD¸Âçïïçá Aç>Ým çk¼ÃVD

ÃÞÄD ¼ÃVÂzD Ãâ½[ ¼ÃVÂzD
skÄVBºï^ ØÄF]|¼kVD
°ìc¿D cwkòÂØï_éVD
ÃVì x¿kmD æì ØÄF¼kVD

åVâ½[ xmØïKDA þ«V\ºï^
åVÓD åéx¦[ ïVÝ]|¼kVD
íª_ s¿D x[ ¼ïVð_ s¿Dx[
¼>ÄD í½ ïVÝ]|¼kVD
ÃV«\«ÐÂz ï_s ¨ÐD
ÄV\ôï^ TÄ çk©¼ÃVD

åVçáB cþ_ \Vuźï^ ¼kõ|D
°çwÂzD ¶º¼ï °uźï^ ¼kõ|D
céïÄ\ÝmkD còkVï ¼kõ|D
¶>uz ¶½Ý>áD åVD 妼kõ|D

ïè©ØÃV¤ ïõ¼¦VD ÖçðBºï^ ïõ¼¦VD
¯tl[ #«Ýç> zçÅÝm ØïVõ¼¦VD
¶õç¦ sâ¦VM¦D ¶[A çkÂï
\VЦD åVD>V[ \ÅÍm ¼ÃV¼ªVD

ÄV] ¨ÐD ¼>] þa©¼ÃVD
\>D ¨ÐD \VÝ ¶a©¼ÃVD
¯tÂz ¼kõ¦VD ¼ïV|ï^
¶çkòD Î[ÅVF í|ï^

ÖÍ> ¸«ÃÞÄD Îò åÍ>kªD
Öç> gÂþ¦ ¼kõ¦VD ÃVçékªD
¯t x¿kmD ¯Âï^ åâ|
¯tÂz ¯\Vçé óâ|


\VЦD ¶[A káìÂzD

¯tØBºzD
g¥>ºïçá
¶aÝmsâ|
\M> ¼åVBºïçá
W«©¸ çk¥ºï^

Äìk¼>ÄØ\ºzD
Ä\V>Vª sç> #s
¶ç\] AÅVÂïçá
ÃÅÂï s|ºï^

¼ïV|ï^
¸öÍm kç«Ã¦Ýç>
åâA «©Ã«V_
¶aÝ]|ºï^
¶[¦D ¶aÂï
¶bzõ| ¼>|D
ïõ¦ºïçá
ïõ¦ðD ØÄFï
¼ïáVs½_
ï¿s_ °u®ï

¶bïçá ¸áÍm
Øåò©çà Àºï^
¶sÝm ØïV^áVyì

ÎËØkVò xçÅ¥D
¶bzõ|
Øk½ÂzD¼ÃVm
¯tl[ ïV>
Øïs¦VÂï©Ã|þÅm

ÃÞÄ Ã>ºïáV_
Ãç¦Âï©Ãâ¦
¯t© ÃÍç>
åÞ· s«_ïáV_
å·Âþ s¦Vyì

ÖBuçï kç«Í>
¸«ÃÞÄ Øk¹çB
ØÄBuçï kaïáV_
Ãol¦Vyì

céïØ\ºzD
cé¡D
ys«kV>ÃBºï«kV>
sc & ¼kìïçá
ïçáØB|Ý]¦
çïØB|Ý]¦
çïØB¿Ý]|¼kVD

kVµÂçïçB
Øk®ç\BVÂzD
k®ç\ïçá
]Åç\ïáV_
m«Ý]|¼kVD

ÃçwB ±uÅVõ½_
mç¦Ým ¨ö¼kVD

ïVéD
A]B ¥ïÝç>
A«ÄsÝ> sâ¦m
¶ç>
ÖMB ¥ï\VF
káìÝØ>|©Ãm
\VЦ¼\
cªm ï¦ç\




»â¦ßÄÝm

åVs
*õ|D ¯©¯Âï¡D
ïVF ïsB¡D
\ï«Í>ß ¼ÄìÂçï
¼>çk©Ã|þÅm

\éâ| \V¦Vï
\ö©Ãç> >sìÂï
*õ¦D åV[
E窩¸½Âï ¼kõ|D

Îò ïsQM[
ïì©Ã ¶çÅï^
ïVoBVï þ¦©Ãç>
¨¿m¼ïV_ï^
°u®Â ØïV^áVm

kVìÝç>ïçá ÖwÍm
kEÂï¡D sòDÃs_çé
¯Âïçá ÖwÍ> >Vk«D
¯tÂzÝ ¼>çkl_çé

ÖÍ> »u®
*õ|D ·«ÂzD
¨[Å åD¸Âçï
ÀìÝm© ¼ÃVªm

ÖéâEBÝ ¼>¦s_
çïsáÂïVF ¨|ÝmÄ; Ø[Å
ïsç>ï^ ¶çðÍm s⦪

Îò ¸çÅ
ØÃáìðt gzD x[
¶\VkVçÄ gþ sâ¦m.


\çwÂïVéD

\çw ØÃVa¥D Ö«¡ï¹_
ïs ØÃVaB ïVÝ]òͼ>[
kçé ¶®Í> *ªkªVF
kVìÝç> \ÅÍm ¼kìÝ]òͼ>[

ÄV«_ \çw EÍmD
Ä«Ä ¼kçá ØÃV¿mï¹_
c«E© ¼ÃÄ ÎòÝ]l[¤
å«ï ¼kçáBVF åïìþÅm

»E\çw #®D
cuÄVï Ö«sM_
ïV\»E ¼>>DmçáÂï
Ãòk\çw åçªþ¼Å[



¶ìÝ>\uÅ Ö«¡ï¹_
¶«k\uÅ ØÃV¿mï¹_
s«ïØ\|Ým g|þ¼Å[
mÅkuçÅ ¼>|þ¼Å[

\çw åçªÍ> Ö«¡ï¹_
åçªB>V QVúï^
>çémkâ½ ¼ÃVï
~«Ým¦[ åV[ ]öͼ>[

ïòÝ> ¼\ï í⦺ï^
ïõ§ì m¹ EÍ]¼ÃVï
kÅõ| þ¦Í> QVÃïºï^
]«õ| ¨¿Ím WuþÅm

\Vìïa ÃM Ö«s_
\Vì¸çª mçáÂzD z¹ì
ÃÅçkl[ EÅzï¹_
åçªÍm þ¦ÂþÅm.


TìBD ¼>|

c[
¼ÄVDÃ_
cçª
ÄVDÃéVÂzx[
c[ cÅÂïºïçá
c·©¸ s|

c[ sç>
TìBD ¨[ÅV_
å ÃVçÅï¹_ í¦
¼kì s¦ x½¥D

c[ Tâ|
ï>¡ïçá >â½ kòk>uz
ÄÍ>ì©ÃD Î[®D
sòÍ>V¹ ¶_é

kVF©AïÓÂïVï
ïVÝ]ò©Ãkìïçá
ïVéD Îò ¼ÃVmD
ïVÝ]òÂïVm

¼>VuÃkìïÓÂz
gl«D ïV«ðºï^
ØÛl©ÃkìïÓÂz
Î[® >V[

À söÝ>
ïsç> þçáï¹_
ïMï^ Ãç¦
ÃÅçkï^ cçª
¼>½ kòD


Ö[çÅB ·ç\ïçá
åVçáï¹[ xmþM_
°u¤ çkÝ>
À ¼åuçÅï¹_
W[® ØïVõ½òÂþÅVF

åD¸Âçïïçá
>çéBçðÂz^
W«©¸ sâ|
cźïV¼>
åD¸Âçïï^
¼kìçkïá>ªV_ \â|¼\
sòmï^ ¯ÂzD

ÖéÂzïçá
WßÄlÝm sâ|
ÃBðÝç> >V\>©Ã|Ý>V¼>
c[ ¼>V_sïÓÂz
Ä\V>VªD ¼>çkl_çé
Øku¤ïÓÂïVª
sRïD >BVö

E﫺ï^ ØÄ_k>VF
yì\VMÝm sâ|
¶½kV«ºï¹_ ¨>uïVï
¶çéÍm ]öþÅVF

\z¦ºï^
cªm 瑱ï^ ¨[ÅV_
¼ÃVìÂïáºï^
cªm ¼ÃV]\«ºï^

gïVB Øk¹¼B
gçÄ Øk¹¼B
gçÄ ¨[ÅV_
c[ EÅçï sö

EuÃD ØÄmÂï
AÅ©Ãâ| kÍm
c[ Ö_çé ¨[®
kaBV¼>
s«çé c¹BVÂz















¼Ã>D

åV^¼>®D
s«_ïÓÂþ禼B
s_éôÂ>V[
ØÃòs«_
E®s«_ ¨[®
¸>u¤ ]ö¥D

åïºïçá
Økâ½s|D
çïBV_
s«_ïçá
å®Âï x½k]_çé

·õ|s«K¦[
Äõç¦l¦¼k
ØÃòs«_
¸«BÝ>ª©Ã|þÅm

s«_ïçá
å®ÂþªV_
çïØB[®
ï¡«¡© ØÃ®k]_çé
»ªØ\[®
c>V檩Ã|D

àÃBì

xDçÃBVF
xïkö \VuÅ©Ãâ¦
ÃDÃVl_ - T[
kDÃVF
¶DØÃF¥D
\M> k½Ø\|Ým
\> Øk¤¸½Ým
zx¤Ý ]ö¥D
tòï còkºï^

gõç\ïáV_
W«VïöÂï©Ã|D
Ö«õ| ØÃõç\ï^
k½ïV_ ¼>|D
cõç\çB
ØÄöÝm ØïV^á x½BV\_
~â½ ¨öþÅVì^

y©ØÃV¤ þá©AD
]ç«çB
]öBVÂþ
y çkÂþÅVìï^

ØÃõï¹[
ïòÝmß ·>Í]«Ý][
z«_kçá Øå¤Âï
gõï^ å¦ÝmD
¶D\ð ¶èkz©Aï^

¨[®¼\
ØÃõï¹[
A]B ÃVç>ïçá
gõï¹[
gçÄß ·k|ï^
¶aÝm s|þ[Ū.

åïºïçá
Økâ½s|D
çïBV_
s«_ïçá


¼ïVúï^

Ä\V>Vªºï^
¶ç¦B x½BV>
ÄDÃkºïáV_
\ªD
W>VªtwÂþÅm

ÃßçÄ \ªÝç>¥D
y©¸½Âï çkÂzD
åVÂz yÂzßEïáV_
\ª·
ÄVDÃéVþÅm

¼ïVÃÝç>
]öï¹_
yçkÝm
¨ö\çé ¸wDçÃ
¨¿©AþåVìï^

Øåu¤Âï[
>kØ«[ÅVKD
>õ¦çªï^
åÂÿ«åVÂzïÓÂz

>õ§«V_
>èÍm
¼ÃVk¼>l_çé
\ªÝ >ð_ï^

\ªsöÄKÂz
\[M©¯ï^
\òÍ>Vk]_çé

zuÅôï^
»uØÅ|Âçïl_
¨[
æuźï^
xu®© ØÃÅVm




kVëÃVF

ÖÍ]B
yÃïuÃÝ]_
Ã]تâ| m|©AïÓ¦[
Îò ï©Ã_
ÃBðºï^
AÅ©Ãâ¦m

åì©ÃÍ>Ý]uz
»ìkéD ¼ÃVª
ï©Ã_
Ã]تâ| ]çÄï¹KD
ÃBèÂïß ØÄV[ªm
m|©Aï^

ï©Ãçé
¶ºzéD í¦
x[¼ªÅ s¦V\_
åºí«D ÃVFß·þ[Ū
WÃÍ>çª
c>|ï^

¸«D\ßÄVö
\VKtÂz
ÄDÄVöl[
ĺ了ï^

gl«D >ç¦ïÓD
Ö«õ|
A¦çkï¹oòͼ>
AÅ©|þ[Ū

¸«ßÄçÄ
¨¿çïl_
¼Ã«D ¼ÃÄ
Ø>V¦ºþ s|þ[Ūì
Ä\V>Vª #mkìï^

ÀßÄ_ Ø>öBV>k[
ÃV«Vºï_çé
尿 ØïVõ|
ÃBèÝ>
ïç>BVF
Ãö>VÃÂ ïVâEï^


gÃVÄÝ]竩æD

gÃVĺï^
¼>|D
séVĺïÓÂz
ó| çkÂþ[Ū




WìkVªD
¼>|D
¶D\ðºïÓÂz
Ä[\Vª\VF
>òkØ>[®
Äx>VBºï^
yì\VªD ØÄFþ[Ū

ïV\ºï¼V|
çïzKÂzk>uïVï
s«_ïçá
sBV]﹦D
suÃçª ØÄFþÅVìï^

¼\Vïºï^
xïköÂz^
AzÍm
xïÝç> Ø>VçéÝm
xÂïV| Ö|þÅVìï^

kVÝvBVBªö[
\Vðkìï^
ïV\óÝ]«
ïðÂzïçá
ïuÃ>uïVï
Økõ ]ç«ï^
¼>½
Öáç\ïçá
s«BD
ØÄFþÅVìï^

gÃVÄÝ ]«©Ã¦D Ø>V¦ì \çwBV_ zç¦BVF söÍ>m

¨ºï^
\ò> Wé>m
\Âï^ kV¿D
ÃVçé kVµÂçïçB
ØåF>éVÂïkV?
W>xD
ØÃVaþÅVF.

{...
\çw¼B
À
kVM[ ¶tì>D >V[
¶ás *¤
ØÃVaÍm
åÞÄVF
åVÄ©Ã|ÝmþÅVB?








À
m¹Ý m¹BVF
¯tl_
Øk^áºïçá
¼ÄtÂþÅV^
¶]_
ÄV¡ïçá °uÃ|Ý]
Īºïçá
ØÄékaÂþÅVF

¼\ïôï¹[
]ũA swVkV_
\Âï^
ÖÅ©A swVsuz
ÖéÂïVl[
gïVB[
zç¦ mçáÝm


Ä«ük] kÍ>ªD

Ä\Bß ÄVìÃuÅ
Ãçïï¹_
Ä«ük] kÍ>ªºï^
¶Ým *¤
¸«¼kEÝ>V_
¼>EB ÿ>ºï^
Ø>òs_
Öźþ{¦V>V?

¨[Ãm ¼ïV½
xïºïÓÂz
Î[Ãm ¼ïV½
Ø\Vaï^ ÖòÂï
Îò Ø\ValM_
\â|D
Ä«ük] °[?
c>|ï^ ]ÅÍ>V^

Îòç\©ÃVâ½uz
{®sçásÝm
E®ç\©Ãâ|
¼ÃVk>uïVï
ïçékVM¼B!
À
ïVsï¹[
çï©ÃVçkBVªVF

\>Øk¤ EÍ>çªïá[
Ö«k_ z«éVF
Îo©Ã>uïVïkV
À
¶«º¼ï¤ªVF




ïçé\ï¼á
cçª \áVÂï
xBuEÂzD
¸çw \ï[ïÓÂïVï¼k?
À
ÃVâ½çÄÝ>VF

À
ÖÍmÝmkVs[
¶ºïÝ]ª«VF ¨[Ã>uïVï
kºïÝm AékM[
ÃV¦o_
ĺïtÝm þ¦ÂzD
ÖÍ]Bö[
ÖçÅBV[ç\çB
°[?
Öa¡Ã|ÝmþÅVF

Ä\Bß ÄVì¸[ç\Âz
¨]«Vï
À
Ä«ðºï^
ÃV|km
Äö>VªV?
Ä«ük]¼B!


ïV>_ QVúï^

ÖÅÍm¼ÃVª ïV>KÂz
Ö«ºïuÃV ÃV|þ[¼Å[
\ÅÍm¼ÃVª QVÃïºï¼á
\®Ã½¥D ¨¿ï

À çkÝ> ¼>Vâ¦Ý]_
¯©Ã¤Âï kÍmsâ|
¨ªÂØïVò \éìkçáBD
¨ËkV® À çkÝ>VF

kÄÍ>D ØïVõ| kÍ>VF
k«¼kuÅ \þµÍ]òÂï
kÄÍm¼ÃVª ïVéÝç>
çï¼Bu¤Ý >Í>Ø>[ª?

c[ªØ\ºzD »|®s
cÅkV½ ïéÍmsâ|
Øk^áD k½Í> å]BVF
kÅT| ¼ÃVkØ>[ª
guźïç«ØBºzD
À äÝ> ·k|ï^
Ö[®kç« ¶aBs_çé
ØåÞØÄºzD c[ k|Âï^

sáÂþ_ Øk¹ßÄ\VF
sÛBºï^ ØÄFmsâ|
Öòâç¦ sâ| sâ|
óöB¼ª °[ Ø>VçéÍ>VF
WéØkö¥D Ö«¡ï¹_
åVD cÅk¤Í¼>D
Wwé¤B ¼å«\u®
°[ ¸öͼ>VD

Ö«ØkºzD ]çļ>|D
Ö«¡© ÃÅçkBV¼kVD
Øk¹ßÄ© Ãïo_
°[ séþ W[¼ÅVD

c>|ïçá Ãö\V¤
cðì¡ï¹[ ÃEBV¤
cźþB Ö«¡ï^
*õ|¼\[ saÂïs_çé


°¿Âï sáÂz

c[
·BD ¼>½
·u®© ÃBðºï^
¼ÃV!

cç¦>öÝm
còkºïçá
cöÝm© Ãwz
c[
c^áÝ][
¶D\ªD
céïD
céÂzÝ >òD
¶ö\VªD

ý\ìĪ >VÂz﹦D
ï½Ã¦V>
À>ìÄk kVµçk
À å¦Ým

¨Í>Ý >«VE_
°[ W[ÅVKD
c[ >â|
>VwV]òÂzD
¼åìç\ káì

ïçwï^ ¼>¦D ïöB céþ_
ïöB céþ_
c[ zçÅïçáÝ
¨ïD

céþ_
c>|ï^
c[ kÄ|ï^
ïVÄVÂï©Ã|D




c[ *m
¨ßE_ ï©AD
kVFïÓD
À
kVF©ÃoÂïV¼>

åVéVÍ>ª åVÂzïÓÂz
c[ ¶Í>«ºïºï¼á
gïV«D

»ExçªÝ
# m窥D
åV¤Â # kVÂzD
åVÄïV«
åVE﹦D
¼åE©ØÃ>uz

Öò⽪D
¶çªÝms¦V¼>
c[ οÂï sáÂçï
cBìÝ]¸½Ým å¦

c[
¼>ìßÄ«ºï^
¼Ä®¦[
¼Ä«V>kV®
»ìkéºï^
¼ÃV
¶é#® ¯t
>ï«V® káìÂzD
gïVBD ïVÝ]òÂzD

À
zöBáVF
·¦ìs¦
Ö«sï¹[
cÅsçª
x¤!

ÄÍ>öúï^
söÂzD
Ä] kçéïÓÂz
À
Öç«BVïV¼>!

οÂïÝ][mºzéD zçÅÍ>VKD
Aïµ söD¸[ msï¹oòÍm
z©AÅÝ>^á©Ã|ïVF

ÄÍ>ºïçá
ïÝ]ïöÝm
¶ïÝ>[ïçá
¶©AÅ©Ã|Ým




c[
s¿mï^
ÿ>VkV_
¶m
¼kìïçá
ÃVµÃ|ÝmD

ÄDkÝ]uz^
À s¿Í>V_
c[ kVµÂçï
¶kBºïáVs|D

å
kVºzD
ïòDA^¹
kVµÂçïçB
ØÃòDÃaBVÂþ
ØÃòD AËsBVF
ká« ¼kõ½B
cªÂz ¼kõ½B
cªÂz
xu®©A^¹
çkÝms|D

ï¦çéß ¼Ä«V> çkçï å]

ï¦çéß ¼Ä«V>
çkçï å]Âz
ïV«ðºï^ >V[
gl«D cð|.

åD¸Âçï Ø>VçéÝm
å¦ÂzD ÃBðºï^
å]¼B ¶ªVKD
¼>V_sï^ cõ|.

Ø>V¦ºþBkVïçá
ÄöÝ]öºï^ ¼Äïö©Ã]_çé
x½Ý>kìïÓÂz \¦|¼\
x½ z¦þÅm

ÃÍ>Bºï¹_ úØ|Ý>kìïÓÂz
ÃV«Vâ|Âï^ þç¦ÂïVm
Øku¤ ØÃuÅkìïÓÂz \â|¼\
swV Øk|Âï©Ã|D

ïVéºï^ ØÄmÂzD
ï_Økâ¦ï¹_
ï¦ç\çB x½Ý>kìïçá¼B
ï¡«sÂzD

ÖéÂçï ¶ç¦BV>
¶DAïáV_
s_KÂz sòmï^
¨kì >òkVì?


xïkö ¼Ä«V>
# mïáV_
ØÄF]Âz þç¦ÂzD
EÅ©A ¨[ª?

¶éâEB å禼ÃV¦D
ÃV>ºïáV_
ÖéâEB ÃBðºï^
¼ÃVkm x½BVm

ka >k¤
妩ÃkìïÓÂz
kVµÂçïï^ séVĺï^
>òkÝ]_çé

WçÅkç¦BV> ¸çÅïçá
céïD
zçÅ WéØk[®
zuÅD ·\ÝmD

ĺï\Ý]_ ¸çÅïçá
céïD
zçÅ WéØk[®
zuÅD ·\ÝmD

ĺ\Ý]_ Öçð¥D
¶ºïºïçá \â|¼\
c¦_>z]l_ céïD
¶ºïöÂzD

çk«VÂþB\Vª sç>ïáV_
\¦|¼\
çk«D ÃVFÍ> \«ºïáV_
ká« \½¥D.

ÄÍ]©Aï^ Ö_éV>
ÄVçéka ÃBðºïçá
ÃV>ÄVöï^ ¨[®D
EÍ]©Ã]_çé.

¼>¦o_ Ö¦ì
¨m kÍ>VKD
¼>¦çé ys«©Ã|Ý>V>
xBuEïçá WBVB©Ã|Ý>©Ã|k]_çé

x½¡ç« ¨¿>V®
x[Ð竼V| x½Ím¼ÃVªV_
± Øé[® Géºï^
¶ºÿïö©Ã]_çé.








EKçk

xDï^
xu®çïl¦
Ö«Ý>ºï^
ïEBÂ ïEB
A[ªçïBV_
kaÝØ>¤Ímsâ|
EKçkïÓ¦[
ÃBðºï^ ¼ÃVzD
ÃV>ºï¹_
ÃV>ºïçá
BVì?
Ãö\V®km.

¶k[
ÃVúïçá
ÃþìÍm ØïVõ¦k[
ÄVúï¼áV|
ÄD\Í>D ØÄF>k[

¶k[
°u¤ çkÝ>
ÎËØkVò
åD¸Âçï ]úïÓD
ABo[ c>|ïáV_
Aç>Âï©Ã⦪.

¶k[
Ã[ªçïçB äÂzD
¨åô> ΩÃÍ>Ý]_
ïõè«V_
çïØB¿Ý]â¦V[

mB«ºï¼áV¦
Ø>V¦ìA ØïV^ákV
cB«ºï^ °¤ªV[

¶k[
¼>ïD
]Âz¹Âçïl_
¼\ïºï^
°[ ÃV>«Ä \çw
ØÃVaþÅm.

¶k[
¨¿ßEïçá
TµßEï^
k«¼kuï
¨Í>
óµßEï^
Ä] ØÄFþ[Å[.





°ïkVF
¶kçª
¼Ã·k>uïVïkV
EKçkïáV_
EçÅ çkÂþSìï^


ÎöÄVAB_ ÃV¦_

ÖBuÂçïÂz Ö«ÂïD Ö_çé¼BV?
ÎöÄVçkÝ >öÄVÂþ
Ö>ºïuÃV ÃV½ WuzD
ÖBuçïÂz Ö«Âït_çé¼BV?

AÝ] ¼Ã>oÝ> ABuïVu®
¯tÂz ÖM¼\_ k«¼kõ¦VD
Øk¤¸½Ý> Øk^áºï^ ÃVFÍm
¸ðºï^ »ìkéD ¼ÃVï¼kõ¦VD

¸«áD Î[çÅ ¸«ï¦ª©Ã¦Ý]B
ÃÄV·Â ïVu® \½Í]¦ ¼kõ|D
ÃÞį>ºï^ ï½ß ØÄF¥D
ÃÞÄ ÃV>ºï^ Àºþ¦ ¼kõ|D

¼>ÄÝ][ ïõ§ì >ç¦Ý]¦ ¼kõ|D
]«õ¦ Àºï^ k«¼kõ|D
kÅõ¦ þ¦ÂzD kVµïçïçB  - Àºï^
kÄÍ>D ¯EÝ >«¼kõ|D

»ª\VF ¼ÃVª ÎöüvVsuz
»[® ¼ïVéVF k«¼kõ|D
æ«aÍ> kVµÂçïçB Àºï^
ØÄ©ÃMâ¦Ý >«¼kõ|D

Øk^áÝ]_ t>ÂzD clìïÓÂz
ïòçð© æz Î[® >«¼kõ|D
Ã^áÝ]_ þ¦ÂzD kVµÂçïçB
ÃV«>D #Âþ s¦¼kõ|D

kVèïD ØÄF¥D k^á_ï¼á!
»aBD ØÄF¥D cÝ>\¼«!
ÎöÄVsuz ÀºïÓD {ìåV^
»]B »aBD ØÄF]|ºï^

»aÝ>Võ¦D »aÝ>>õ¦kD
ÎöÄV ØkºzD \«ðÝ>Võ¦kD
ÖòÃ>VD ±uÅVõ½[ Ö®]ØBºzD
zò]ýÝm þ¦Âzm.

ÎöÄVsuz EÅzï^ ¼kõ|D
¬MÂü ÃÅçkBVF clìÝØ>w ¼kõ|D
céïÝ>V¼« c>s ØÄFTì
céïÝ>V¼« c¦¼ª kVZì!




ïV>_ Wçªkçéï^

c[
\½ *m
ml_ ØïVõ|
\Bºþ þ¦Í>
\MÝm¹ï^
ïVéØ\ÐD
ï½ïV«ß ·u¤_
·ç«Ím ¼ÃVª>½

c]«Ý¼>V|
cçÅÍm þ¦ÂzD
c]«V> åçªkçéï^
cÅÂïÝ]KD
c·©¸ ¸â|
ïõ§ì kz©Ãç>
À ¶¤kVB½?

A]B Ãö\VªÝ¼>V|
Ãö\MÝ]Âï ¼kõ½B
¨[ Ã禩Aï^
c[ ¸ö¡ï^
xu®©A^¹ çkÝ>m

c[
¶ü>\ªÝ]uz ¸Åz
ÖÍ> óöB[
cźþ© ¼ÃVª
¼Ä]
cªÂz Ø>ö¥\V?

¯¼k
À
c]ìÍm ¼ÃVªVKD
c[ ÄòzïÓ¦[
åV[
ÄD\Í>D çkÝ]òÂþ¼Å[

¼ïV½ åâÄÝ]«ºï^
z¿D þ¦Í>VKD
Wé¼k!
c窩 Ãu¤Ý>V[
¼ÃE ØïVõ½òÂþ¼Å[

kõðºï¼áV|
kÍ>
kªs_¼é
¨[ kVªÝç>
°[ kõðD yâ¦V\_
ØÄ[®sâ¦VF

ïVçéß ·©«ÃV>\VF
¨çª ¨¿©AD
c[ ØïVK·Â ïV_ï^
¨º¼ï?
Ö[® ÀÓ>½
¨[ #ÂïD

Îò
>kt_éV\_
åV[ kVºþB
k«Ýç>
BV«½ Äþ¼B
ĸÝ>m.

ÃV«]

{....
ÃV«]¼B
ÃV«> ¼>ÄÝ][
ïsß ÄV«]¼B

ÖÍ]B ¼>ÄD
EÍ]B ïsï¹[
T«Âïs¼B

k«â| ïsQìïçá
s«â½ sâ|
céþ_ ¶k>öÝ>
k« ïs¼B!

·>Í]« BVïÝ]_
¼k>ºïáVF
\Í]«ºï^ cßÄöÂï
kVìÝç>ï^
kVìÝ>k¼ª!.

Am ïsç>Âz
Ø>Vâ½_ ïâ½
ïVéVâ| ÃV½B
>VFÂ ïs¼B
ÄV]ï^
¼k]ï¹[
Ä]¼B ¨ª
¼ÃV]Ý>k¼ª

Aékìï^
A«ké«éVF
AéD ØÃBìÍ>]_çé
Ö«Ím W[¼Å
Ö«©çà W«©AD
Ö«kéìï^ ÖÍ>
Aék >öÝ]«Ý]KD

Îò
ÄöÝ]«Ýç>
å
ÄçÃl¼éu¤ªVF





cs
k®ç\ kVµÂçïlKD
ØÄ_kVÂz tÂï
æ>ªºïçá
¼>ÄÝ]uz
¶ì©ÃsÝ>VF!

À
k®ç\ ¨KD
ÃVçékªÝ]_
å¦Ím ØÄ[ÅVKD
c[
ïVé½ß >¦ºï^
>tµß ØÄ½¼B
åâ|ÂØïVõ¼¦
å¦Í>m
sòâĺï¹[ Wws_
ïs céïD
Öçá©ÃV®þÅm

\«ð Ø\Va ïuï
\>D ¸½Ý>
BVçª
gEöB«Vá¼>V?

¨òç\l_ kòD
¨\[
c[ Aéç\çB
Øïá«sÂï
BVçª *¼>¤ªV¼ªV?

¼>VuÅÝ]_
ïD¬«Ýç>¥D
ÃVâ|Âï¹_ ïªçé¥D
Îò ¼Ä«ß
¼ÄìÝ>k[ À


Ãçï Øk®

¼>ÄØ\ºzD Ãçï káìݼ>VD
Ø>òØkºzD EªD káìݼ>VD
¼ïVÄØ\ºzD ØïV½B ØÄVuï^í¤
ØïV¿Ý> åVÂþM_ ØïV¿©çüÄìݼ>VD
¼åÄØ\[ÐD Ãlì káìÝm
Øåò©¸M_ ¨öÝ> s⼦VD
¼kÄØ\MÐD ¨öÝm s⼦VD
¼>ÄØ\[®D s­D AçªÍm
T]ØBºzD åVÄD ØÄF¼>VD

céØïºzD WéD ¸öͼ>VD
cðìsïáV_ cöç\ káìݼ>VD
ÃéØk[ÐD ¼Ã>ç\ ÃVìÝm
ÃVØ«ºzD ¼ÃVìï^ ÃVìÝm
WéØ\éVD ØÃVmØk[Å AÝ]Øïâ| (>u)
åéDkáìÝm >ï«V® ØÄF¼>VD
ïVéØ\éVD ïéïD ØÄFm
ïðDØ>V®D ¸ðºï^ ØÄF¼>VD.

¥Ý>D céz ØÄFB
¥ïØ\ºD BVïD ká쩼ÃVD
AÝ>DA]B A[ªçï EÍ]
¯tBºzD As> À«Vâ|¼kVD
ÄÝ>t|D åVÂzï^ ¶®Ým
Ä\V>Vª åVÂzï^ ØÄF¥D
AÝ]káìÂzD ï_s ïu¼ÃVD

\M>ìï^ Ø>V_çé \M>V¸\VkªD
\®Ã½¥D >çwÂï kçïØÄF¼kVD
ÃM>ìï^¼>V[¤B ¯tl¼é
AÝ>ìï^ *õ|DØÃuØÅ|©¼ÃVD
kMç>Bì Wçé cBìÝmDs>D
kVµÂçï xçÅçB \Vu¤Bç\©¼ÃVD
ïèçïBì ïõï¹[ ïõ§ç«
ïuA WçéW[® ïçáÝ]¦¼kVD


ÄìkV]V«ßÄVâç¦

¨ºï^ åVâ|
ÛªåVBïD Ãâ¦Vç¦l_
ýÍ> ïçÅïçá
ÄìkV]ïV«ß
¼ÄV©ØÃ|ݼ>
Äéçk ØÄF]¦_
¼kõ|D

ÄVâç¦ï^
¨|ÂïV>
Ä⦺ïáV_
\M> séºzï^
Øk¤ïÓ¦[
¼kâç¦BV|km

y«kV>xD
ÃBºï« kV]ïÓD
Ä\V>Vª åVÂz﹦D
Ä«ðç¦BVm
g¥> kV>ºï¹¼é
¶½Ãè¥D

¼>ÄØ\ºzD
]kÄD ØÄFB
¼>]z¤ÂzD
ymïçá
mkDÄD ØÄF¥D
Ø>ò©ØÃ|©¼ÃVD







ÏÄ_ Øk½zõ|

xÝ]ç«lâ¦
ç\l[
~«D céòDx[
cºï^
xïÝ]ç« þaB
¶>[
zò«D ïõ|
ÛïD ¶é®þ[Åm

kVÂï¹Ý> \Âï¹[
kVµÂçï ¼\_
kVFÂïöE #
sB
cºï^
kVÂz®] åVÂzï^

¼åuçÅB gâEl_
ØÃV«V[ zõ|
Øk½Ý>]_ ØÃVòáV>V«D
·òþ© ¼ÃVªm

Ö[çÅ gâEl_
Ï_ Øk½zõç¦
Øk½Ý>]_
°çwï¹[
Ö«©çà ֫BVªm

¼>ì>o_
Øku¤ ØÃuÅV_
kVµÝm Ø>ös©ÃVìï^
Àºï^
klu¤_ ¶½Âþ¤ìï^
¼>ö>o_ ØkªÅV_
ÖM©A >òkVìï^
Àºï^
ïÄ©çà ïVâ½Ììï^
°çwï¹[  ØÃVòáV>V«D
Ã^áÝ>Âzï¹_
Aç>Ím þ¦Âï
sçékVEÂz
EÅz ç>Âþ¤ìï^

Àºï^ Øk½Ý>
]ÃVk¹ Øk½zõ¦V_
\Âï^ WßÄBD
ØÄs¦Vþ© ¼ÃVkVìï^
ïVìþ_ Øku¤l_
¼>Vu®© ¼ÃVªm
\Âï¹[ ØÃVòáV>V«D
ïV¼kö Øku¤
ïéì ïé«[
sáDëºï^
>ÞçÄ skÄVlï¹[
ïõ§ö_
ÄVBD ØkÓÝ>m

cºï^
sáDë tâVFÂz
ÃoBVï
kVÂïVá zwÍç>ï^

Àºï^ ¼ÃVâ¦
zD¸|
\Âï^ >çél_
\ÂïV¦VF
sÍm sâ¦m

]ò\ðD x½Í>m
sòÍm Ãö\V®kVìï^
Öçéï¹_
¨]ìÃVìÝ]òÂï
s­Ýç> ¶_ékV?
Ãö\V®þSì